Jeremia 23:27

SVDie daar denken om Mijn volk Mijn Naam te doen vergeten, door hun dromen, die zij, een ieder zijn naaste, vertellen; gelijk als hun vaders Mijn Naam vergeten hebben door Baal.
WLCהַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲלֹ֣ומֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבֹותָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃
Trans.haḥōšəḇîm ləhašəkîḥa ’eṯ-‘ammî šəmî baḥălwōmōṯām ’ăšer yəsapərû ’îš lərē‘ēhû ka’ăšer šāḵəḥû ’ăḇwōṯām ’eṯ-šəmî babā‘al:

Algemeen

Zie ook: Baal, Denken, Verstand, Dromen

Aantekeningen

Die daar denken om Mijn volk Mijn Naam te doen vergeten, door hun dromen, die zij, een ieder zijn naaste, vertellen; gelijk als hun vaders Mijn Naam vergeten hebben door Baal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

חֹשְׁבִ֗ים

Die daar denken

לְ

-

הַשְׁכִּ֤יחַ

te doen vergeten

אֶת־

-

עַמִּי֙

om Mijn volk

שְׁמִ֔י

Mijn Naam

בַּ

door

חֲל֣וֹמֹתָ֔ם

hun dromen

אֲשֶׁ֥ר

die zij

יְסַפְּר֖וּ

vertellen

אִ֣ישׁ

een ieder

לְ

-

רֵעֵ֑הוּ

zijn naaste

כַּ

als

אֲשֶׁ֨ר

gelijk

שָׁכְח֧וּ

vergeten hebben

אֲבוֹתָ֛ם

hun vaders

אֶת־

-

שְׁמִ֖י

Mijn Naam

בַּ

door

בָּֽעַל

Baäl


Die daar denken om Mijn volk Mijn Naam te doen vergeten, door hun dromen, die zij, een ieder zijn naaste, vertellen; gelijk als hun vaders Mijn Naam vergeten hebben door Baal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!